WinToFlash [The Bootable USB Creator]

Novicorp WinToFlash Forum

View unanswered posts | View active topics It is currently 23 Jan 2018, 20:06



Reply to topic  [ 3 posts ] 
 French translation issues 
Author Message

Joined: 14 Aug 2015, 15:43
Posts: 2
Reply with quote
Post French translation issues
Hello !

Just downloaded and installed the soft from sharewareonsale.com, looks very useful program, but when switching to french, I noticed that the translation is not complete, some menus titles are still in english, as many other elements.
Also, all accents in french words are gone: for instance, "reglages du programme" instead of "règlages...", "Creer" for "Créer", and so on.

Just wanted to let the devs know, so they can improve that.

Cheers !

Ps: also there is a file "How to translate to your language.rtf", with a link http://go.novicorp.com/forwardlink/?linkid=14 that redirects to a nonexistant topic...





14 Aug 2015, 16:08
Report this post
Profile
Support team
User avatar

Joined: 04 Jul 2009, 11:00
Posts: 1420
Reply with quote
Post Re: French translation issues
Link fixed.

But we don't speak French, this translation is from our user. maybe, you can take a quick look and fix something?


14 Aug 2015, 19:34
Report this post
Profile WWW

Joined: 14 Aug 2015, 15:43
Posts: 2
Reply with quote
Post Re: French translation issues
I don't know:

- there is a lot of things to correct/translate, I doubt that it will be quick

Image

- I'm kind of a perfectionist, so I do things right or do nothing, and I doubt that my translation skill is high enough for the job
- I don't work for free (meaning when a company can make money with my work)
- on the link you've corrected, it's said to use the Translation kit, but the last post (2013) says that it's not available. It's difficult to figure out how anything can be done without it...


15 Aug 2015, 19:01
Report this post
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 3 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum